先判断你遇到的是哪一类问题
| 你遇到的问题 | 主线 | 从这里开始 |
|---|---|---|
| 终端、VS Code 里的 claude 连不上，或想让它走代理 | 走代理 | Claude Code 代理设置 |
| Codex 命令行要走代理 | 走代理 | Codex 代理设置 |
| 想把请求发到另一个 API 地址，或在多套配置间切换 | 接中转 | Claude Code 中转配置 |
| 想知道 Token、缓存和费用用了多少 | 看用量 | Claude Code 用量查看 |
走代理：让 Claude Code 与 Codex 的请求经过代理
这条线解决网络层的问题：环境变量怎么写、settings.json 的 env 块放哪里、TUN 接管整机时还需不需要配置，以及怎么确认进程真的走了代理。Claude Code 的指南覆盖终端、桌面版和 VS Code，Codex 的指南讲终端与配置文件。
接中转：配置 API 地址并在多套配置间切换
这条线解决请求发给谁：ANTHROPIC_BASE_URL 与令牌怎么写、怎么用 curl 验证、多套配置怎么切换。网络代理决定怎么走到目标，中转决定请求发给谁，两者是两件事。
看用量：Token、缓存与费用
这条线解决用了多少：Claude Code 自带的 /usage 看当前会话，本机日志能回头看历史，Pax 按日期和会话汇总。费用是按本地价格表估算的 API 等价金额，不等于账单。
选客户端与上手资料
还没有代理客户端，或想比较几款 Mac 客户端能不能让命令行工具走代理，先看对比。已经选定 Pax，就从快速开始走，线路、订阅的导入格式见导入文档。